ما هي قصّة “بسترينتي عليك”؟

“البستريني” أو “بسترينتي عليك” عبارة يتداولها المسيحيون العرب في بلاد الشام ولبنان، خصوصاً عشية رأس السنة، ويتسابقون على قولها للأهل واﻷصدقاء واﻷقرباء إذ من يسبق اﻵخر يكون له الحق بالحصول على هدية منه.

أصل الكلمة هو strenue او strenia، وفق اﻷساطير الرومانية، إذ يُعتبر “سترينا” اسم اله القوة.

وكان الرومان وشعوب أوروبا في أول يوم من كل سنة، يقومون بتقديم الهدايا لبعضهم البعض وكانوا يسمون تلك الهدايا “سترينا”، وترمز الى طلب الحظ.

ولا توجد معلومات تاريخية دقيقة حول كيفية وصول الكلمة الى البلاد العربية، لكن يبدو أنها تلقيتها من شعوب الإمبراطورية البيزنطية التي حكمت بعض المناطق العربية في فترات سابقة.